-
1 натянутая улыбка
1) General subject: a perfunctory smile, affected smile, chilly smile, feigned smile, pleasant smile, scornfull smile, stiff smile, taught smile, taut smile, (неискренняя) thin smile (a thin smile does not seem very happy or sincere), tight smile2) Makarov: forced smile, prim smile -
2 натянутая улыбка
adjgener. ein gezwungenes Lächeln, ein mühsames Lächeln -
3 натянутая улыбка
strained smile, forced smile -
4 натянутая улыбка
adjgener. sorriso forzato, sorriso rassegato -
5 натянутая улыбка
forced/strained smileРусско-английский словарь по общей лексике > натянутая улыбка
-
6 натянутая улыбка
-
7 улыбка
-
8 улыбка
-
9 улыбка
-
10 натянутая (неискренняя) улыбка
General subject: thin smile (a thin smile does not seem very happy or sincere)Универсальный русско-английский словарь > натянутая (неискренняя) улыбка
-
11 натянутый
1. taut2. strained; forced; affected; far-fetched; tense; bad3. prim4. stiff5. tenseСинонимический ряд:1. нахлобучено (прил.) надето; напялено; насаждено; натащено; нахлобучено; нацеплено2. принужденно (прил.) вымучено; принужденно3. принужденно (проч.) вымученно; принужденноАнтонимический ряд: -
12 натянутый
прич. в знач. прил.1. ивæзт, айтыгъд, тынггонднатянутая струна – тынггонд тæн
2. перен. уазал, æнæбарынатянутая улыбка – æнæбары худт
-
13 натянутый
1. прич. таранг кардашуда, таранг кашидашуда, таранг; натянутая струна тори таранг2. прил. перен ботакаллуф, зӯракӣ; натянутая улыбка табассуми зӯракӣ; натянутые отношения муомилаи ботакаллуф -
14 натянутый
1) ( имеющий натяжение) teso2) ( холодный) teso, freddo3) ( лишённый естественности) teso, forzato* * *прил.1) teso2) перен. teso, (s)forzato, stentatoнатя́нутые отношения — rapporti tesi
натя́нутая улыбка — sorriso forzato / stentato
* * *adj1) gener. ingessato, forzato, sforzato, teso2) liter. lambiccato (о речи и т.п.) -
15 натянутый
tight; (перен.) stiff, strainedнатянутая улыбка — forced / strained smile
-
16 натянутый
-
17 натянутый
прил.; прич. от натянуть1) tight, in tension, taut2) перен. strained, forced, affected, far-fetched, stiff3) перен. tense, bad -
18 натянутый
1. прич. от гл. натянуть2. прил. (лишённый непринуждённости) шъорышIынатянутая улыбка шъорышIэу IущхыпцIыкIыныгъ3. прил. (напряженный) хьылъэнатянутые отношения зэфыщытыкIэ хьылъэхэр -
19 натянутый
[natjánutyj] agg. (натянут, натянута, натянуто, натянуты)
См. также в других словарях:
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
улыбка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? улыбки, чему? улыбке, (вижу) что? улыбку, чем? улыбкой, о чём? об улыбке; мн. что? улыбки, (нет) чего? улыбок, чему? улыбкам, (вижу) что? улыбки, чем? улыбками, о чём? об улыбках 1. Улыбкой… … Толковый словарь Дмитриева
натя́нутый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от натянуть. 2. в знач. прил. Лишенный непринужденности, естественности. Натянутый вид. Натянутая улыбка. □ Он был в черном костюме, с наспех повязанным галстуком, скучный, натянутый. Гранин, Искатели. || Напряженный … Малый академический словарь
натянутость — НАТЯНУТЫЙ, ая, ое; ут. Лишённый искренности, непринуждённости, дружелюбия. Натянутые отношения. Натянутая улыбка. Н. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАТЯНУТЫЙ — НАТЯНУТЫЙ, ая, ое; ут. Лишённый искренности, непринуждённости, дружелюбия. Натянутые отношения. Натянутая улыбка. Н. разговор. | сущ. натянутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИХТЕНБЕРГ — Александр (AlexanderLich tenberg, родился в 1880 году), выдающийся современный нем. уролог. Был ассистентом у Черни и Нарата (Narath). В 1924 году получил в заведывание урологическое отделение в католической б це св. Гедвиги в Берлине, к рое в… … Большая медицинская энциклопедия